1 00:00:00,650 --> 00:00:01,774 - caliente en cleveland Esta grabado 2 00:00:01,797 --> 00:00:04,502 frente a un vivo Audiencia de estudio. 3 00:00:04,567 --> 00:00:07,813 Oye, alguien publicó sobre mí. En ispiedyoucleveland.Com. 4 00:00:07,879 --> 00:00:09,482 - oh, tienes ¿Un admirador secreto? 5 00:00:09,504 --> 00:00:10,682 - Sí, escucha esto. 6 00:00:10,746 --> 00:00:12,877 "Te espié Ayer en el parque lakewood, 7 00:00:12,943 --> 00:00:15,171 "Hermosa morena Con una sonrisa increíble. 8 00:00:15,236 --> 00:00:17,911 "Con una delicada, Movimiento intencionado de tu dedo, 9 00:00:17,977 --> 00:00:19,641 "Te metiste algunos Mechones de cabello rebeldes 10 00:00:19,663 --> 00:00:21,701 detrás de tu oreja Y derritió mi corazón." 11 00:00:21,766 --> 00:00:23,771 Ambos: aww. 12 00:00:23,836 --> 00:00:26,574 - oye, estaba contigo En el parque. 13 00:00:26,638 --> 00:00:28,325 - ¿entonces? 14 00:00:28,391 --> 00:00:31,032 - entonces podría ser La preciosa morena. 15 00:00:31,097 --> 00:00:32,662 Bueno... 16 00:00:32,720 --> 00:00:35,204 Supongo que podrías serlo, pero... 17 00:00:35,270 --> 00:00:37,051 - pero... ¿Qué? 18 00:00:37,116 --> 00:00:39,026 - bueno, escribió, "Sonrisa increíble." 19 00:00:39,092 --> 00:00:40,427 - pero nunca sonríes. 20 00:00:40,493 --> 00:00:42,498 - eso es lo que lo hace Tan asombroso. 21 00:00:42,563 --> 00:00:44,566 - está bien, entonces ¿cómo lo explicas? la linea 22 00:00:44,633 --> 00:00:45,522 ¿Sobre el peinado? 23 00:00:45,588 --> 00:00:47,307 Ese es mi movimiento característico. 24 00:00:47,372 --> 00:00:48,517 - está bien. 25 00:00:48,583 --> 00:00:50,216 Para complacerte, Escribámosle de nuevo 26 00:00:50,238 --> 00:00:51,319 Para algunos detalles más. 27 00:00:51,385 --> 00:00:54,949 - sí, vamos. 28 00:00:55,015 --> 00:00:56,670 - Reúnanse, gente. 29 00:00:56,735 --> 00:00:58,900 Tengo un anuncio importante. 30 00:00:58,965 --> 00:01:01,576 mi hija emmy Viene de visita. 31 00:01:01,640 --> 00:01:02,690 - Oh, eso es genial. 32 00:01:02,755 --> 00:01:04,548 - oh, no he visto a emmy En tanto tiempo. 33 00:01:04,571 --> 00:01:05,650 Bueno, ¿cuántos años tiene ella ahora? 34 00:01:05,717 --> 00:01:07,700 A ver ella nació Cuatro años antes, 35 00:01:07,723 --> 00:01:09,696 ¿Entonces ella tiene qué, 26? 36 00:01:09,762 --> 00:01:12,403 - Eso suena bien. 37 00:01:12,468 --> 00:01:13,772 Oh no, lo recuerdo 38 00:01:13,839 --> 00:01:15,535 porque ella nació El mismo año recibí 39 00:01:15,558 --> 00:01:18,263 mi primera nominación al Emmy Para el borde del mañana. 40 00:01:18,329 --> 00:01:19,995 Sí, la llamé Emmy porque pensé 41 00:01:20,018 --> 00:01:23,264 De una forma u otra, Iba a traer uno a casa. 42 00:01:23,329 --> 00:01:27,563 - hablando de eso, ¿Cómo están tony y oscar? 43 00:01:27,628 --> 00:01:29,347 - bueno... 44 00:01:29,412 --> 00:01:32,914 fue un honor Sólo para darles a luz. 45 00:01:32,979 --> 00:01:34,803 Sólo desearía saber por qué Se acercaba el Emmy. 46 00:01:34,826 --> 00:01:36,545 Ella siempre está tramando algo. 47 00:01:36,611 --> 00:01:37,797 - bueno, ¿qué dijo ella? ¿Por teléfono? 48 00:01:37,820 --> 00:01:39,645 - que la telenovela brasileña ella protagonizó 49 00:01:39,668 --> 00:01:40,622 Fue cancelado. 50 00:01:40,654 --> 00:01:41,609 - nooo. 51 00:01:41,674 --> 00:01:44,762 ellos cancelaron ¿Demasiado pobre para soñar? 52 00:01:44,827 --> 00:01:46,480 - bueno, apuesto a que viene emmy 53 00:01:46,546 --> 00:01:47,703 porque su show Fue cancelado. 54 00:01:47,726 --> 00:01:49,316 Y tu programa fue cancelado. 55 00:01:49,381 --> 00:01:51,237 Entonces ella solo está mirando Por algo de simpatía, 56 00:01:51,260 --> 00:01:52,437 Y el amor de su madre. 57 00:01:52,503 --> 00:01:53,678 - gran posibilidad. 58 00:01:53,744 --> 00:01:55,304 Acabo de leer en tmz 59 00:01:55,370 --> 00:01:57,501 Ella está escribiendo un libro que lo dice todo. Sobre ti. 60 00:01:57,566 --> 00:01:58,456 - ¡¿qué?! 61 00:01:58,522 --> 00:02:00,272 ¡Oh, no! ¡Eso es terrible! 62 00:02:00,337 --> 00:02:01,460 - Bueno, puede que no esté mal. 63 00:02:01,483 --> 00:02:02,831 Tal vez ella esté escribiendo un cuento todo 64 00:02:02,853 --> 00:02:04,104 Sobre que gran madre Lo eres. 65 00:02:04,127 --> 00:02:06,897 - se llama Todos los días es el día de la madre. 66 00:02:06,962 --> 00:02:08,743 - ¿ves? Eso es dulce. 67 00:02:08,809 --> 00:02:09,890 - colon... 68 00:02:09,954 --> 00:02:11,100 cómo sobreviví a mi crianza 69 00:02:11,165 --> 00:02:13,584 por la reina malvada del día. 70 00:02:25,721 --> 00:02:27,477 - ¿Cómo llegaste? ¿El libro de Emmy? 71 00:02:27,536 --> 00:02:29,636 - oh, mi agente consiguió Copias de revisión anticipada 72 00:02:29,702 --> 00:02:30,751 De su editor. 73 00:02:30,816 --> 00:02:32,610 - ¿realmente enviaste? tu ama de llaves 74 00:02:32,633 --> 00:02:36,674 Para sustituirte ¿En el día de la madre y la hija de Emmy? 75 00:02:36,739 --> 00:02:39,190 - y pagué Por sus lecciones de inglés 76 00:02:39,256 --> 00:02:41,357 Para que ella pudiera lograrlo. 77 00:02:41,422 --> 00:02:44,224 Por supuesto, convenientemente Dejó eso fuera. 78 00:02:46,486 --> 00:02:48,427 - ¿Por qué enviaste? ¿Un suplente? 79 00:02:48,492 --> 00:02:50,252 - bueno, yo no quería emmy Estar solo. 80 00:02:50,275 --> 00:02:51,548 Y yo estaba en Vancouver 81 00:02:51,614 --> 00:02:53,087 Disparando toda la vida película original 82 00:02:53,110 --> 00:02:57,567 siempre a tu lado. 83 00:02:57,632 --> 00:02:58,682 - espera, le mentiste 84 00:02:58,748 --> 00:03:00,158 Sobre ser alérgico ¿Al azúcar? 85 00:03:00,181 --> 00:03:01,421 - Bueno, técnicamente, sí. 86 00:03:01,486 --> 00:03:03,056 Pero ya sabes, Pero sus dientes perfectos 87 00:03:03,079 --> 00:03:04,267 Y su hermosa figura decir, 88 00:03:04,290 --> 00:03:07,791 "Gracias por la mentira, Mami." 89 00:03:07,857 --> 00:03:09,797 Honestamente tuve buenas intenciones, Ya sabes. 90 00:03:09,862 --> 00:03:11,051 E incluso cuando tuve estar lejos, 91 00:03:11,074 --> 00:03:12,739 Siempre me aseguré Estaba bien atendida. 92 00:03:12,761 --> 00:03:15,529 ella absolutamente adoraba Su antigua niñera irlandesa, 93 00:03:15,596 --> 00:03:16,677 La niñera bridget. 94 00:03:16,741 --> 00:03:17,896 Ya sabes, ella es la razón 95 00:03:17,920 --> 00:03:21,741 Ese emmy pronuncia patatas "Puh-teh-dedos". 96 00:03:21,806 --> 00:03:23,884 - ¿le vas a decir? Tienes una copia anticipada 97 00:03:23,907 --> 00:03:24,862 ¿Del libro? 98 00:03:24,895 --> 00:03:27,027 - Por supuesto que no. 99 00:03:27,092 --> 00:03:29,162 No, solo la voy a bañar. Con amabilidad 100 00:03:29,227 --> 00:03:31,804 Hasta que ella se sienta tan mal Ella lo mata. 101 00:03:31,870 --> 00:03:34,098 Culpa, negación, Extorsión emocional... 102 00:03:34,163 --> 00:03:36,838 Oh, ¿quién dice que no lo sé? ¿Cómo ser madre? 103 00:03:42,316 --> 00:03:44,831 - oh, es una publicación de seguimiento 104 00:03:44,895 --> 00:03:46,767 Del "te espié" El chico de Cleveland. 105 00:03:46,807 --> 00:03:47,824 - Está bien, está bien. 106 00:03:47,890 --> 00:03:49,523 Antes de leer esto y descubrir 107 00:03:49,546 --> 00:03:51,550 cual de nosotros Estaba hablando de... 108 00:03:51,616 --> 00:03:53,716 no quiero esto Para afectar nuestra amistad. 109 00:03:53,782 --> 00:03:55,542 porque, ya sabes, Podría ser cualquiera de nosotros. 110 00:03:55,565 --> 00:03:56,646 - acordado. 111 00:03:56,712 --> 00:03:59,768 Que gane la sonrisa más increíble. 112 00:04:01,617 --> 00:04:03,271 Aquí vamos. 113 00:04:03,336 --> 00:04:04,715 arreglaré una reunión Mañana. 114 00:04:04,738 --> 00:04:05,693 Ambos iremos 115 00:04:05,757 --> 00:04:07,134 Y de esa manera lo sabremos Seguro. 116 00:04:07,158 --> 00:04:09,004 - si, bueno, Lo sabrás con seguridad. 117 00:04:09,069 --> 00:04:11,870 Ya lo sé. 118 00:04:14,930 --> 00:04:16,150 ¿Estás horneando galletas? ¿Para emmy? 119 00:04:16,172 --> 00:04:18,158 - oh, le puse extracto de vainilla En papel de aluminio 120 00:04:18,210 --> 00:04:21,999 Y meterlo en el horno. 121 00:04:22,063 --> 00:04:24,610 Crea un cálido Y ambiente acogedor. 122 00:04:24,674 --> 00:04:26,617 Entonces ella nunca lo sabrá Leí el libro. 123 00:04:26,682 --> 00:04:28,630 - que pasa ¿Cuándo quiere una galleta? 124 00:04:28,658 --> 00:04:30,640 - oh, bueno, por eso me desperté Temprano esta mañana 125 00:04:30,663 --> 00:04:32,328 Y condujo hasta esa panadería Sobre franklin. 126 00:04:32,351 --> 00:04:34,961 Y luego me dispersé Media taza de harina 127 00:04:35,025 --> 00:04:36,171 En todo el mostrador. 128 00:04:36,236 --> 00:04:37,965 batí dos huevos Y pon las conchas en el fregadero. 129 00:04:37,989 --> 00:04:40,376 Entonces ella estaría segura Para verlos. 130 00:04:40,441 --> 00:04:41,595 - ¿no es así? ha sido más fácil 131 00:04:41,618 --> 00:04:44,101 ¿Solo para hornear las galletas? 132 00:04:44,167 --> 00:04:47,572 - No tomo atajos, alegría. 133 00:04:47,638 --> 00:04:50,854 De todos modos, todo esto combinado Con mi técnica de espejo 134 00:04:50,919 --> 00:04:52,191 Debería conquistarla. 135 00:04:52,257 --> 00:04:53,242 - ¿reflejando? 136 00:04:53,308 --> 00:04:54,590 - sí, es viejo Truco de actuación. 137 00:04:54,613 --> 00:04:56,598 Te comportas exactamente como La persona con la que estás. 138 00:04:56,621 --> 00:04:58,221 les hace sentir como si estuvieran siendo escuchados 139 00:04:58,244 --> 00:05:01,108 Y subconscientemente los pone De tu lado. 140 00:05:01,174 --> 00:05:03,974 lo hago con ustedes Todo el tiempo. 141 00:05:04,041 --> 00:05:05,598 - ¡Eso es terrible! 142 00:05:05,664 --> 00:05:09,293 - ¡Estoy de acuerdo! 143 00:05:16,812 --> 00:05:18,944 - madre. 144 00:05:19,010 --> 00:05:20,027 Querida. 145 00:05:20,093 --> 00:05:21,683 Cada vez que te veo, 146 00:05:21,747 --> 00:05:23,540 Te ves más joven Que la vez anterior. 147 00:05:23,563 --> 00:05:26,269 Quiero decir, ¿quién eres tú? ¿Botón Benjamín? 148 00:05:26,334 --> 00:05:28,083 - hija querida, 149 00:05:28,150 --> 00:05:30,345 Cada vez que te veo, Eres aún más hermosa. 150 00:05:30,412 --> 00:05:31,428 ¿Y tú quién eres? 151 00:05:31,494 --> 00:05:32,957 ¿Benjamin botón, hijo? 152 00:05:33,022 --> 00:05:34,232 - Hola. 153 00:05:34,297 --> 00:05:35,441 - ay. 154 00:05:35,507 --> 00:05:36,492 - oh. 155 00:05:36,558 --> 00:05:39,008 Melanie y alegría, Es tan bueno verte. 156 00:05:39,073 --> 00:05:41,365 - Hola, emmy. 157 00:05:41,431 --> 00:05:42,926 - entonces hice la habitación de invitados, 158 00:05:42,991 --> 00:05:44,242 Y esta noche me voy para cocinarte 159 00:05:44,265 --> 00:05:45,314 Tu cena favorita. 160 00:05:45,379 --> 00:05:48,054 - salmón asado Y alevines puh-teh-toes. 161 00:05:50,348 --> 00:05:52,161 Espera un minuto. 162 00:05:52,227 --> 00:05:55,347 Huelo galletas de papel de aluminio. 163 00:05:55,413 --> 00:05:57,244 ¿Por qué estás siendo tan amable? 164 00:05:57,291 --> 00:05:58,766 Dios mío, ¡Leíste el libro! 165 00:05:58,789 --> 00:06:00,984 - ay dios mío, ¡Leí el libro! 166 00:06:01,050 --> 00:06:02,703 - ¡Ja! ¡Debería haberlo sabido! 167 00:06:02,769 --> 00:06:05,093 - ¡Ja! ¡Deberías haberlo hecho! 168 00:06:08,852 --> 00:06:10,230 - Creo que tu mamá solo esta herido 169 00:06:10,253 --> 00:06:11,632 Por algunas de las cosas Que escribiste. 170 00:06:11,656 --> 00:06:13,882 - bueno, quiero decir, Había que decirlo. 171 00:06:13,948 --> 00:06:16,335 Ella era una madre terrible, Galivando de set en set, 172 00:06:16,401 --> 00:06:18,500 Dejando a tus dos hijos Para ser levantado por el personal. 173 00:06:18,567 --> 00:06:21,048 - Dejé tres hijos. Yo... 174 00:06:23,885 --> 00:06:25,316 - sí, tres. 175 00:06:25,382 --> 00:06:27,069 - Bien, siempre me olvido de Tony. 176 00:06:27,133 --> 00:06:28,024 - bueno, es fácil de hacer. 177 00:06:28,089 --> 00:06:28,979 Quiero decir, ¿un ingeniero civil? 178 00:06:29,043 --> 00:06:30,103 ¿Qué significa eso? 179 00:06:30,126 --> 00:06:31,728 que el es agradable ¿Cuando conduce un tren? 180 00:06:31,751 --> 00:06:34,393 Lo sé. 181 00:06:34,459 --> 00:06:38,024 ¿Y quién incluso toma trenes? ¿Más? 182 00:06:38,089 --> 00:06:40,348 - de todos modos, el punto es, Nunca estuviste presente. 183 00:06:40,414 --> 00:06:41,877 - Sí, bueno, tuve que trabajar. 184 00:06:41,943 --> 00:06:43,194 Y no te recuerdo Quejándose 185 00:06:43,217 --> 00:06:46,145 Cuando te compré tetas Para tu cumpleaños número 16. 186 00:06:46,211 --> 00:06:47,579 - bueno, quería un auto. 187 00:06:47,643 --> 00:06:49,087 - si, bueno, Esas tetas te dieron paseos 188 00:06:49,109 --> 00:06:51,910 En muchos coches. 189 00:06:54,110 --> 00:06:55,583 Y no puedo creer que viniste aquí 190 00:06:55,606 --> 00:06:57,399 Sólo para tirar tu libro En mi cara. 191 00:06:57,422 --> 00:06:59,904 - en realidad, vine aquí Para obtener una cotización de usted. 192 00:06:59,970 --> 00:07:01,506 Después de tirar mi libro En tu cara. 193 00:07:01,529 --> 00:07:03,057 - Bueno. 194 00:07:03,123 --> 00:07:04,533 Lamento no haberlo estado la madre 195 00:07:04,555 --> 00:07:06,336 Que querías que fuera. 196 00:07:06,402 --> 00:07:08,226 - bueno, lamento no haberlo estado la hija 197 00:07:08,250 --> 00:07:09,267 Tú querías que lo fuera. 198 00:07:09,332 --> 00:07:14,075 - oh, dios mio, ¿Cómo te atreves a reflejarme? 199 00:07:14,142 --> 00:07:15,701 - al igual que tu carrera, 200 00:07:15,765 --> 00:07:18,822 Esta conversación ha terminado. 201 00:07:18,887 --> 00:07:20,860 - Estoy en pausa. 202 00:07:30,067 --> 00:07:31,402 - ¿Por qué saliste afuera? 203 00:07:31,468 --> 00:07:33,100 - era una cruz demasiado larga para subir las escaleras 204 00:07:33,122 --> 00:07:34,235 A mi dormitorio, 205 00:07:34,302 --> 00:07:36,327 Y yo no la quería Tener el primer slam. 206 00:07:40,481 --> 00:07:42,421 Bueno, eso no salió bien. 207 00:07:42,487 --> 00:07:43,737 Dios, solo deseo habia alguien 208 00:07:43,760 --> 00:07:44,980 ¿Quién podría pasar? Para ella. 209 00:07:45,003 --> 00:07:46,760 - bueno, podría dárselo Un intento. 210 00:07:46,787 --> 00:07:48,006 - oh, eso es dulce De ti, mel, 211 00:07:48,029 --> 00:07:50,447 Pero seamos realistas, Eres un cobarde. 212 00:07:50,513 --> 00:07:53,091 quiero decir, Ella simplemente te comería vivo. 213 00:07:53,156 --> 00:07:54,587 Y eres bastante mala, alegría. 214 00:07:54,654 --> 00:07:57,295 Pero bueno, tu personalidad. Puede resultar desagradable. 215 00:07:57,360 --> 00:07:59,365 No todo el mundo se seca... 216 00:07:59,431 --> 00:08:01,659 Ingenio sin corazón. 217 00:08:01,724 --> 00:08:04,334 - ¿Estás tratando de atraparnos? ¿Escribir un libro que lo cuente todo? 218 00:08:04,399 --> 00:08:05,354 - Ah, lo siento. 219 00:08:05,419 --> 00:08:06,542 - bueno, cariño, ¿No crees? 220 00:08:06,565 --> 00:08:07,848 la mejor persona para hablar con ella 221 00:08:07,870 --> 00:08:10,926 seria la mujer ¿Eso la crió? 222 00:08:10,992 --> 00:08:11,946 - por supuesto. 223 00:08:11,978 --> 00:08:14,397 Tienes toda la razón. 224 00:08:14,463 --> 00:08:16,531 Entonces aquí está ella. 225 00:08:16,597 --> 00:08:18,507 La mujer que te crió, 226 00:08:18,571 --> 00:08:21,373 Tu antigua niñera bridget. 227 00:08:24,813 --> 00:08:26,723 Sí, soy yo, 228 00:08:26,789 --> 00:08:29,589 La niñera bridget. 229 00:08:35,898 --> 00:08:37,531 - dijo que él sería el indicado con la rosa 230 00:08:37,554 --> 00:08:39,015 En su mesa. 231 00:08:39,081 --> 00:08:40,737 Ay, muchacho. 232 00:08:42,809 --> 00:08:46,024 salgamos de aquí Antes de que nos vea. 233 00:08:46,088 --> 00:08:49,654 Nos está haciendo señas para que nos acerquemos. 234 00:08:49,719 --> 00:08:50,609 - bienvenido. 235 00:08:50,675 --> 00:08:51,693 Soy austin. 236 00:08:51,757 --> 00:08:53,360 Me alegro señoras Lo hice. 237 00:08:53,382 --> 00:08:55,419 - estabas esperando ¿Ambos? 238 00:08:55,483 --> 00:08:56,927 - si, quería darte Tanto un tiro, 239 00:08:56,949 --> 00:09:00,546 Así que lo mantuve vago. 240 00:09:00,613 --> 00:09:02,618 - mira, pareces Un buen chico, 241 00:09:02,682 --> 00:09:04,367 Y escribes una prosa increíble 242 00:09:04,434 --> 00:09:05,579 Pero por razones obvias, 243 00:09:05,644 --> 00:09:07,362 Esto no va a funcionar. 244 00:09:07,428 --> 00:09:08,933 Estoy seguro de que no tendrás problemas. encontrar una chica 245 00:09:08,956 --> 00:09:10,100 Tu propia edad. 246 00:09:10,167 --> 00:09:13,094 - ya estoy En una relación satisfactoria. 247 00:09:13,161 --> 00:09:15,452 Ahora estoy buscando a alguien Para mi padre. 248 00:09:15,518 --> 00:09:17,426 - ¿"Te espié cleveland"? 249 00:09:17,492 --> 00:09:18,381 - bienvenido. 250 00:09:18,448 --> 00:09:20,610 - ¿Qué está pasando aquí? 251 00:09:20,676 --> 00:09:21,885 - ¿También publicaste sobre ella? 252 00:09:21,949 --> 00:09:24,751 - Te lo explicaré. Toma asiento. 253 00:09:26,919 --> 00:09:28,637 Tengo dos rosas. 254 00:09:28,703 --> 00:09:30,459 uno de ustedes será eliminado 255 00:09:30,485 --> 00:09:33,286 Antes de llegar a la ronda final Con mi papá. 256 00:09:33,352 --> 00:09:36,376 - entonces esto es para una cita ¿Con tu padre? 257 00:09:36,442 --> 00:09:38,509 - mira, esto es una locura. 258 00:09:38,576 --> 00:09:39,752 - salgamos de aquí. 259 00:09:39,818 --> 00:09:41,420 - oh, bueno, entonces supongo Él es todo tuyo. 260 00:09:41,443 --> 00:09:42,619 Espero que te gusten los abdominales. 261 00:09:45,137 --> 00:09:48,033 - Supongo que podríamos quedarnos. Por un minuto. 262 00:09:48,098 --> 00:09:49,976 - ¿Eso está permitido? Se fueron. 263 00:09:50,041 --> 00:09:52,173 - mi papá remaba en la tripulación para harvard 264 00:09:52,239 --> 00:09:55,008 Y luego compitió En los Juegos Olímpicos del 98. 265 00:09:55,073 --> 00:09:58,894 Él es dueño de su propio paisaje. Estudio de arquitectura. 266 00:09:58,959 --> 00:10:01,155 Y él también es Recientemente viuda. 267 00:10:01,220 --> 00:10:02,301 Entonces, básicamente, 268 00:10:02,367 --> 00:10:04,754 esto es como Sin dormir en Seattle. 269 00:10:04,819 --> 00:10:07,206 Todos: ay... 270 00:10:09,438 --> 00:10:10,677 - Te ves tan diferente. 271 00:10:10,743 --> 00:10:13,193 - el tiempo puede ser una amante cruel. 272 00:10:13,259 --> 00:10:16,059 ¿Has visto ¿Val kilmer últimamente? 273 00:10:16,125 --> 00:10:19,054 - Quiero decir que ella es más bonita. De lo que recuerdo. 274 00:10:19,119 --> 00:10:21,125 - Al igual que tú, mi pequeño. 275 00:10:21,189 --> 00:10:24,787 Ah, eres tan rolliza Como las colinas de derry. 276 00:10:26,507 --> 00:10:29,691 Énfasis en el derry. 277 00:10:29,756 --> 00:10:30,900 - Acabo de crecer. 278 00:10:30,966 --> 00:10:33,258 Pero te pareces Una persona totalmente diferente. 279 00:10:33,324 --> 00:10:34,914 - está bien, con el paso de los años, 280 00:10:34,980 --> 00:10:36,920 he enviado dinero a la niñera bridget 281 00:10:36,986 --> 00:10:39,245 Para algunos extensos Cirugía plástica. 282 00:10:39,311 --> 00:10:40,435 Le pedí que no dijera nada. 283 00:10:40,458 --> 00:10:42,686 Porque me gustan mis buenas obras Ser secreto. 284 00:10:42,750 --> 00:10:45,392 - ¿Qué buenas obras? 285 00:10:45,457 --> 00:10:48,354 - ¿verás? 286 00:10:48,419 --> 00:10:49,310 - bueno. 287 00:10:49,375 --> 00:10:51,220 Sí. 288 00:10:51,285 --> 00:10:53,174 puedo verlo Justo ahí en tus ojos. 289 00:10:53,197 --> 00:10:54,787 Eres tú. 290 00:10:54,853 --> 00:10:56,423 Niñera, es tan bueno Para verte. 291 00:10:56,446 --> 00:10:59,373 - bueno, simplemente me iré Entonces ustedes dos solos. 292 00:10:59,439 --> 00:11:02,972 - Sí, siempre lo hiciste. 293 00:11:03,037 --> 00:11:06,030 - ahora, no hables A tu madre así. 294 00:11:06,095 --> 00:11:08,101 Lo siento, niñera. 295 00:11:08,165 --> 00:11:10,457 Mira, sé que esto Va a sonar muy tonto. 296 00:11:10,523 --> 00:11:12,123 Pero, ¿podrías por favor? Cántame esa canción 297 00:11:12,146 --> 00:11:14,374 que solía amar ¿Cuando era niña? 298 00:11:14,440 --> 00:11:16,382 - Sí, eso lo haré. 299 00:11:16,446 --> 00:11:19,757 Ahora, cierra tus ojitos, Como siempre lo hiciste. 300 00:11:19,822 --> 00:11:21,190 - No recuerdo eso. 301 00:11:21,255 --> 00:11:24,375 - y tal vez cerca Tu boquita también. 302 00:11:26,479 --> 00:11:29,152 ♪ oh, chica emmy ♪ 303 00:11:29,218 --> 00:11:33,261 ♪ los chicos, los chicos Están llamando ♪ 304 00:11:33,326 --> 00:11:35,872 ♪ de beverly glen ♪ 305 00:11:35,938 --> 00:11:38,993 ♪ y por el lado del valle ♪ 306 00:11:39,059 --> 00:11:40,618 - Ay, Dios mío. 307 00:11:40,683 --> 00:11:42,401 Todavía escribes en tu mano, 308 00:11:42,467 --> 00:11:44,259 Justo como lo hiciste Cuando era pequeña. 309 00:11:44,282 --> 00:11:46,190 - Sí, es verdad. 310 00:11:46,256 --> 00:11:48,739 Uh, y hablando de escribir, 311 00:11:48,805 --> 00:11:50,682 Yo no te crié escribir cosas malas 312 00:11:50,747 --> 00:11:51,956 Sobre tu madre. 313 00:11:52,022 --> 00:11:53,804 La vida es como una caja. 314 00:11:53,869 --> 00:11:55,969 Oh amuletos de la suerte. 315 00:11:56,035 --> 00:11:59,217 Claro, están los verdes. Tréboles y lunas amarillas. 316 00:11:59,282 --> 00:12:02,084 Pero también es el 80%... 317 00:12:02,149 --> 00:12:04,919 Algo seco de avena. 318 00:12:06,545 --> 00:12:08,166 - Entiendo. 319 00:12:08,232 --> 00:12:09,897 Quieres que recuerde los buenos tiempos 320 00:12:09,919 --> 00:12:11,575 y no habitar Sobre lo malo. 321 00:12:11,641 --> 00:12:13,357 - Sí, eso hago. 322 00:12:13,423 --> 00:12:15,217 No te vas a deshacer Del dolor por... 323 00:12:15,239 --> 00:12:17,786 Lastimando a alguien más. 324 00:12:17,850 --> 00:12:19,919 - ya sabes, es como cuando era pequeña 325 00:12:19,984 --> 00:12:21,957 Y Janice Lowrey, ella me venció 326 00:12:22,023 --> 00:12:23,783 para el hada de las ciruelas En el cascanueces, 327 00:12:23,806 --> 00:12:26,352 y terminé jugando El maldito bombón. 328 00:12:26,418 --> 00:12:27,976 - Eh, exactamente. 329 00:12:29,093 --> 00:12:30,280 Entonces, naturalmente, Ya sabes, 330 00:12:30,303 --> 00:12:32,627 le puse mantequilla en el fondo De su zapato de ballet, 331 00:12:32,692 --> 00:12:34,357 Y luego ella resbaló Y terminó enyesado, 332 00:12:34,380 --> 00:12:35,428 Y me sentí terrible 333 00:12:35,494 --> 00:12:37,064 Porque entonces ella consiguió todo De la atención. 334 00:12:37,087 --> 00:12:38,593 Quiero decir, ella incluso consiguió Su propia llamada a telón. 335 00:12:38,616 --> 00:12:39,760 - igual que tu libro. 336 00:12:39,825 --> 00:12:42,594 Podría hacer que todos Siente pena por tu mamá. 337 00:12:42,659 --> 00:12:45,078 y... Y ella obtiene Toda la atención. 338 00:12:45,145 --> 00:12:46,608 - Dios mío, tienes razón. 339 00:12:46,674 --> 00:12:47,564 - ajá. 340 00:12:47,629 --> 00:12:48,742 - Tengo que llamar a mi agente. 341 00:12:48,809 --> 00:12:50,663 Y dile que cancele El libro y la película. 342 00:12:50,686 --> 00:12:52,977 - ¿película? 343 00:12:53,043 --> 00:12:54,262 - llamado primordial Esta mañana, 344 00:12:54,285 --> 00:12:55,791 Y quieren darle vuelta al libro En una película, 345 00:12:55,814 --> 00:12:57,860 Y querían a mi mamá y a mí Para jugar con nosotros mismos. 346 00:12:57,883 --> 00:13:00,366 - para lo que sea Lo estás haciendo, emmy. 347 00:13:00,433 --> 00:13:02,436 acabo de aprender Que esta mujer es un fraude. 348 00:13:02,502 --> 00:13:04,284 ella no es Tu niñera bridget. 349 00:13:04,350 --> 00:13:05,919 - ¿Ella no lo es? - ¿No lo soy? 350 00:13:05,942 --> 00:13:07,608 - No. Aquí, rápido, dame tu telefono 351 00:13:07,631 --> 00:13:08,786 Entonces puedo llamar Las autoridades. 352 00:13:08,809 --> 00:13:10,123 - está bien, bueno, ¿Qué está pasando? 353 00:13:10,146 --> 00:13:12,310 - eso es exactamente lo que pretendo 354 00:13:12,375 --> 00:13:13,903 Para llegar al fondo de. 355 00:13:13,968 --> 00:13:15,697 Ahora te quiero Fuera de esta casa de inmediato, 356 00:13:15,720 --> 00:13:17,055 Y no vuelvas. 357 00:13:17,121 --> 00:13:19,922 - ¿No lo estás olvidando? ¿Algo pequeño? 358 00:13:19,987 --> 00:13:21,653 - oh, ahora eres exigente Algún tipo de soborno 359 00:13:21,675 --> 00:13:22,629 ¿Salir de aquí? 360 00:13:22,662 --> 00:13:24,603 Bueno, bien. Aquí. 361 00:13:24,669 --> 00:13:26,366 Tome este cuadro de campo billetes indios, 362 00:13:26,389 --> 00:13:28,361 Y vete. 363 00:13:28,427 --> 00:13:31,037 - No estaré viendo Un pase de aparcamiento. 364 00:13:31,103 --> 00:13:33,903 - Oh, está ahí. 365 00:13:35,976 --> 00:13:38,458 Bueno, emmy, cariño, 366 00:13:38,523 --> 00:13:40,878 Sobre nuestra película... 367 00:13:42,376 --> 00:13:44,169 - ¿Cómo te fue en tu uno a uno? ¿Cita con austin? 368 00:13:44,192 --> 00:13:46,080 Estuvo bien. Dijo que realmente conectamos. 369 00:13:46,104 --> 00:13:47,641 no sé por qué Ella todavía está en carrera. 370 00:13:47,664 --> 00:13:49,169 Dijo que estaba buscando Alguien con los pies en la tierra. 371 00:13:49,191 --> 00:13:51,038 - oh, ella no lo es Con los pies en la tierra. 372 00:13:51,103 --> 00:13:53,011 Tenemos los pies en la tierra. 373 00:13:53,077 --> 00:13:55,305 - oh, dios mio, Esto es una locura. 374 00:13:55,371 --> 00:13:56,325 Vámonos. 375 00:13:56,358 --> 00:13:57,450 - tienes razón, tienes razón. 376 00:13:57,473 --> 00:13:58,808 Deberías irte. 377 00:13:58,874 --> 00:14:01,134 - sólo estás tratando de atraparme Fuera de la competencia. 378 00:14:01,199 --> 00:14:02,451 - no, no, no, solo me quedo 379 00:14:02,474 --> 00:14:04,393 Porque creo que podría hacer Un artículo realmente genial. 380 00:14:04,416 --> 00:14:06,102 para mi columna del día de la mujer. 381 00:14:06,168 --> 00:14:07,833 - tienes que parar Justificando todo 382 00:14:07,856 --> 00:14:08,969 Con esa maldita columna. 383 00:14:09,034 --> 00:14:10,764 Anoche tuviste Un segundo trozo de tarta de queso 384 00:14:10,787 --> 00:14:13,587 Porque dijiste que haría Un buen artículo. 385 00:14:13,652 --> 00:14:14,733 - alegría. 386 00:14:14,799 --> 00:14:16,039 Melania. 387 00:14:16,105 --> 00:14:17,313 He tomado mi decisión. 388 00:14:17,378 --> 00:14:20,180 Por favor únete a mí en la mesa Para la ceremonia de la rosa. 389 00:14:27,347 --> 00:14:29,447 - Tengo un anuncio importante. Para hacer. 390 00:14:29,513 --> 00:14:31,358 - Tengo un anuncio importante. 391 00:14:31,424 --> 00:14:33,089 Ya que has aceptado Estar en la película, 392 00:14:33,112 --> 00:14:34,871 he decidido que voy a fingir 393 00:14:34,894 --> 00:14:36,040 Haberte perdonado. 394 00:14:36,105 --> 00:14:39,734 - ah, y fingiré Haberte perdonado a ti también. 395 00:14:39,800 --> 00:14:41,433 - Entonces, ¿cuál es tu especialidad? ¿Anuncio? 396 00:14:41,456 --> 00:14:45,881 - bueno, nunca lo fuiste Realmente alérgico a la pizza. 397 00:14:45,947 --> 00:14:47,920 - bueno, desearía haberlo hecho Se sabe que 398 00:14:47,986 --> 00:14:49,458 cuando jugué La hija de un pizzero. 399 00:14:49,482 --> 00:14:50,701 en el telemundo película original 400 00:14:50,724 --> 00:14:53,239 su padre hace la pizza. 401 00:14:53,304 --> 00:14:55,850 - estuviste maravilloso En esa película. 402 00:14:55,915 --> 00:14:58,781 Sabes, realmente lo eres Una actriz muy talentosa, emmy. 403 00:14:58,847 --> 00:15:00,479 - bueno, aprendí De los mejores. 404 00:15:00,502 --> 00:15:02,102 Todos esos años Ensayando líneas contigo 405 00:15:02,125 --> 00:15:03,398 para el borde del mañana. 406 00:15:03,464 --> 00:15:04,747 - ya sabes, Y como una niña muy pequeña, 407 00:15:04,770 --> 00:15:07,252 Hiciste un trabajo muy convincente. Jean Marc Dematteis, 408 00:15:07,317 --> 00:15:08,494 Ladrón de joyas internacional. 409 00:15:08,559 --> 00:15:10,117 - gracias. 410 00:15:10,183 --> 00:15:11,690 Honra a San Cuervo, 411 00:15:11,713 --> 00:15:14,481 he robado joyas De todo el mundo, 412 00:15:14,547 --> 00:15:16,392 pero eres tu ¿Quién es un ladrón? 413 00:15:16,458 --> 00:15:18,335 porque has robado Mi corazón. 414 00:15:18,400 --> 00:15:20,023 - Te equivocas en eso. 415 00:15:20,089 --> 00:15:21,563 porque yo no lo soy Honra al santo cuervo. 416 00:15:21,586 --> 00:15:23,908 Soy su hermana gemela malvada, 417 00:15:23,974 --> 00:15:26,967 Magnolia santo cuervo. 418 00:15:27,032 --> 00:15:30,277 - y no lo soy Jean marc dematteis. 419 00:15:30,343 --> 00:15:31,563 ¿Papá? 420 00:15:34,738 --> 00:15:35,693 Oh. 421 00:15:35,726 --> 00:15:36,722 Ya sabes, mi cosa favorita 422 00:15:36,745 --> 00:15:38,028 Fue cuando papá estaba fuera Por negocios. 423 00:15:38,051 --> 00:15:39,896 -mm. - y simplemente llegaríamos a... 424 00:15:39,962 --> 00:15:40,947 Para quedarte despierto hasta tarde, 425 00:15:41,014 --> 00:15:42,424 Leer más El guión del día siguiente, 426 00:15:42,447 --> 00:15:44,015 Comiendo nuestras ensaladas En tu cama. 427 00:15:44,039 --> 00:15:45,258 - Oh, a mí también me encantaron esas noches. 428 00:15:45,281 --> 00:15:47,073 - ya sabes, cuando estaba haciendo Investigación para mi libro, 429 00:15:47,096 --> 00:15:48,888 le pregunté a papá ¿En qué negocio estaba? 430 00:15:48,911 --> 00:15:50,885 Pero fue muy vago. 431 00:15:50,951 --> 00:15:52,891 - su negocio, eh, 432 00:15:52,957 --> 00:15:54,738 No estaba tramando nada bueno Negocios. 433 00:15:54,803 --> 00:15:57,447 Mira, tu padre Tenía un ojo errante. 434 00:15:57,511 --> 00:15:59,642 Así es como terminamos Con la vieja niñera bridget. 435 00:15:59,709 --> 00:16:01,055 Sabes, pensé Incluso tu padre 436 00:16:01,078 --> 00:16:02,424 No lo haría Una anciana irlandesa 437 00:16:02,447 --> 00:16:04,993 Que apestaba a patatas. 438 00:16:05,059 --> 00:16:07,254 - nunca lo supe Cualquiera de esto. 439 00:16:07,320 --> 00:16:09,865 - bueno, Ningún niño debería tener que hacerlo. 440 00:16:09,931 --> 00:16:12,064 Mira, mi papá hizo lo mismo. Y lo sabía. 441 00:16:12,129 --> 00:16:15,821 Y yo solo estaba intentando Para ahorrarte eso. 442 00:16:15,886 --> 00:16:17,233 A veces es bueno ser actriz 443 00:16:17,257 --> 00:16:19,230 En la vida real también. 444 00:16:19,295 --> 00:16:21,458 Y sé que todos los padres Lo usa como excusa, 445 00:16:21,524 --> 00:16:23,211 Pero... 446 00:16:23,276 --> 00:16:27,988 realmente lo hice Lo mejor que pude. 447 00:16:28,053 --> 00:16:29,708 - Lo sé, mamá. 448 00:16:29,772 --> 00:16:31,651 Y realmente lo hago Perdonarte. 449 00:16:31,716 --> 00:16:33,339 - Ah, gracias. 450 00:16:33,404 --> 00:16:35,313 - pero no podemos poner eso En la película. 451 00:16:35,379 --> 00:16:37,574 Quiero decir, arruinará El final. 452 00:16:40,347 --> 00:16:42,510 - alegría. 453 00:16:42,576 --> 00:16:43,689 Melania. 454 00:16:43,754 --> 00:16:44,740 Eileen. 455 00:16:44,807 --> 00:16:47,799 esto ha sido Un viaje increíble. 456 00:16:47,864 --> 00:16:50,218 cada uno de ustedes Es muy especial. 457 00:16:50,283 --> 00:16:51,525 Pero como sabes, 458 00:16:51,590 --> 00:16:53,722 Sólo tengo dos rosas. 459 00:16:53,788 --> 00:16:56,460 - El suspenso me está matando. 460 00:16:56,525 --> 00:16:57,480 - Lo sé. 461 00:16:57,513 --> 00:16:59,709 el realmente sabe Cómo alargarlo. 462 00:16:59,775 --> 00:17:00,760 - eileen. 463 00:17:00,826 --> 00:17:03,309 Nos lo pasamos genial Jugando a los dardos. 464 00:17:03,374 --> 00:17:04,742 Pero... 465 00:17:04,806 --> 00:17:05,984 no puedo evitar sentir 466 00:17:06,049 --> 00:17:08,276 que eres Una persona muy cautelosa. 467 00:17:08,341 --> 00:17:12,671 tienes una pared Alrededor de tu corazón. 468 00:17:12,737 --> 00:17:14,774 - Ella está tan fuera de aquí. 469 00:17:14,840 --> 00:17:16,440 - me gustaría mi papá para tener una oportunidad 470 00:17:16,463 --> 00:17:17,353 Para ver detrás de esa pared. 471 00:17:17,418 --> 00:17:18,723 - ¿qué? 472 00:17:18,788 --> 00:17:22,608 - ¿Qué hay detrás de esa pared? Es un terreno baldío. 473 00:17:22,673 --> 00:17:25,666 - eileen, ¿aceptarás? ¿Esta rosa? 474 00:17:25,732 --> 00:17:27,800 - Lo haré. 475 00:17:27,866 --> 00:17:29,328 ¡Oh! 476 00:17:31,496 --> 00:17:34,201 - alegría. Melania. 477 00:17:34,267 --> 00:17:37,037 Ojalá pudiera llevaros a los dos A la ronda final. 478 00:17:37,101 --> 00:17:40,093 Pero solo hay Queda una rosa. 479 00:17:40,159 --> 00:17:41,302 - Sí, lo sabemos. 480 00:17:41,368 --> 00:17:44,169 ¿Podrías por favor decirnos ¿Quién es ya? 481 00:17:44,235 --> 00:17:47,737 - Lo haré... 482 00:17:47,803 --> 00:17:50,635 Pero primero déjame decirte Ambos sois increíbles. 483 00:17:50,701 --> 00:17:54,457 Y cualquier chico tendría suerte Tener a cualquiera de ustedes. 484 00:17:54,523 --> 00:17:55,891 Dos mujeres. 485 00:17:55,955 --> 00:17:57,228 Una rosa. 486 00:17:57,294 --> 00:18:00,667 Esta no fue una decisión fácil. 487 00:18:00,733 --> 00:18:05,413 Pero la rosa final Va a... 488 00:18:05,479 --> 00:18:06,967 -¡Austin! - ¿papá? 489 00:18:09,395 --> 00:18:11,177 - oh, ¿estás haciendo? ¿Esto de nuevo? 490 00:18:11,243 --> 00:18:13,120 Te lo dije antes. 491 00:18:13,185 --> 00:18:15,987 no me voy Tu madrastra. 492 00:18:18,059 --> 00:18:19,437 lo siento Sobre esto, señoras. 493 00:18:19,460 --> 00:18:20,446 Vamos, austin. 494 00:18:20,511 --> 00:18:21,560 - Lo siento. 495 00:18:21,626 --> 00:18:23,004 - espera, ¿quién hubiera conseguido? ¿La rosa? 496 00:18:23,027 --> 00:18:24,119 - si, no es que importe, 497 00:18:24,142 --> 00:18:25,648 Pero ¿cuál de nosotros? ¿Habrías elegido? 498 00:18:25,671 --> 00:18:26,985 - el que tiene el brillo en su ojo 499 00:18:27,008 --> 00:18:28,311 Y la tristeza en su corazón. 500 00:18:28,377 --> 00:18:31,178 Ambos: ay... 501 00:18:36,403 --> 00:18:37,718 - Entonces, ¿quién va a jugar conmigo? ¿En la película? 502 00:18:37,741 --> 00:18:39,470 - no lo sé, Pero te describí 503 00:18:39,493 --> 00:18:40,987 Como el tipo sandra bullock. 504 00:18:41,053 --> 00:18:43,376 - ¡Sí! ¡Me encanta sandra bullock! 505 00:18:43,441 --> 00:18:46,307 - y debería ser jugado Por kate beckinsale. 506 00:18:49,048 --> 00:18:50,617 Todos dicen que miro Exactamente como... 507 00:18:50,640 --> 00:18:52,082 - No, no lo hacen. Nadie lo dice. 508 00:18:52,105 --> 00:18:53,472 Tú lo dices. 509 00:18:54,717 --> 00:18:57,134 - oh, lo siento, Es un mensaje de texto de mi agente. 510 00:18:58,157 --> 00:18:59,874 me han ofrecido el líder 511 00:18:59,908 --> 00:19:02,709 en una nueva telenovela, Chica blanca loca. 512 00:19:02,775 --> 00:19:04,556 - ¡ay! - ¡felicidades! 513 00:19:04,621 --> 00:19:06,435 - cariño, Estoy muy orgulloso de ti. 514 00:19:06,501 --> 00:19:08,706 Pero aún podrás Para hacer nuestra película, ¿verdad? 515 00:19:08,729 --> 00:19:09,684 - Sí, por supuesto. 516 00:19:09,718 --> 00:19:13,664 - ay, cariño, Estoy muy orgulloso de ti. 517 00:19:13,730 --> 00:19:15,894 - la desventaja es Me quieren en ecuador mañana 518 00:19:15,960 --> 00:19:18,029 Para una prueba de cámara. 519 00:19:18,093 --> 00:19:19,238 De todos modos, tengo que hacer las maletas. 520 00:19:19,304 --> 00:19:20,639 - Sí, te ayudaré. 521 00:19:20,704 --> 00:19:21,722 - Oh, emmy. 522 00:19:21,788 --> 00:19:23,251 Eres un observador imparcial. 523 00:19:23,316 --> 00:19:25,544 cual de nosotros Tiene un brillo en sus ojos 524 00:19:25,610 --> 00:19:27,328 y una tristeza ¿En su corazón? 525 00:19:27,393 --> 00:19:28,984 - mi mamá. 526 00:19:29,049 --> 00:19:30,576 - ay. - ay. 527 00:19:30,642 --> 00:19:32,265 - Eso es querido. 528 00:19:32,330 --> 00:19:34,143 Pero no es una respuesta.